4月20日、朝日新聞整理

https://www.asahi.com/articles/ASP4N3VGZP4NUCLV003.html?iref=comtop_7_02

厚労省23人送別会、参加者の過半数が感染　新たに5人：朝日新聞デジタル

厚労省23人送別会、参加者の過半数が感染　新たに5人

厚労省（こうろうしょう）23人送別会（そうべつかい）、参加者（さんかしゃ）の過半数（かはんすう）が感染（かんせん）新（あらた）たに5人

후생성 23인 송별회, 참가자의 과반이 감염 새로 5명

 

厚生労働省は20日、3月末まで同省老健局に所属していた職員10人が新たに新型コロナウイルスに感染したと発表した

厚生労働省（こうせいろうどうしょう）は20日、3月末まで同省老健局（どうしょうろうけんきょく）に所属（しょぞく）していた職員（しょくいん）10人が新たに新型コロナウイルスに感染したと発表（はっぴょう）した。

후생노동청은 20일 3월말까지 같은 동성 노건국 소속의 직원10명이 신종 코로나 바이러스에 감염 됬다고 발표 했다.  

 

このうち5人は先月、同局老人保健課が職員23人で深夜まで開いた送別会に参加していた。

このうち5人は先月（せんげつ）、同局老人（どうきょくろうじん）保険課（ほけんか）が職員（しょくいん）23人で深夜（しんや）まで開いた（ひらいた）送別会に参加していた。

 

이 중 5명은 전달, 같은 국 노인보건과 직원 23인으로 심야까지 열린 송별회에 참가 하였다. 

 

これまでの発表と合わせると、3月末時点で老健局に所属していた職員の感染は計27人となり、12人が3月24日の送別会に参加していたことになる

このまでの発表と合（あ）わせると、3月末時点（じてん）で老健局（ろうけんきょく）に所属（しょぞく）していた職員（しょくいん）の感染は計（けい）27人となり、

12人が3月24日の送別会（そうべつかい）に参加していたことになる

 

* 이는 아사히 신문의 기사의 해석 및 후리가나를 단순 정리 한것 입니다