4月25日、朝日新聞整理

https://www.asahi.com/articles/ASP4T65GQP4RULBJ007.html

チェルノブイリ、子への影響「最小限」　研究チーム分析：朝日新聞デジタル

チェルノブイリ、子への影響「最小限」　研究チーム分析

チェルノブイリ、子(こ)への影響(えいきょう)「最小限」(さいしょうげん)　研究(けんきゅう)チーム分析(ぶんせき)

체르노빌, 아이에게 미치는 최소한 영향 연구팀 분석

1986年4月26日に起きた旧ソ連のチェルノブイリ原発事故で

1986年4月26日に起きた旧ソ連のチェルノブイリ原発(げんぱつ)事故(じこ)で

1986년4월26일 일어난 구소련의 체르노빌 원전 사고로

被曝した親から生まれた子どもの遺伝子の変異を調べたところ、

被曝（ひばく）した親(おや)から生まれた子どもの遺伝子(いでんし)の変異(へんい)を調(いら)べたところ、

피폭된 부모에서 태어난 아이의 유전자 변이를 조사한 결과

通常の人と変わらなかったとする分析を、米国などの国際研究チームがまとめた。被曝の次世代への影響は論争になってきたが、今回の結果では遺伝子に異常はなく、人体への影響は「最小限」としている。

通常(つうじょう)の人と変(か)わらなかったとする分析を、米国などの国際研究(けんきゅう)チームがまとめた。被曝(ひばく)の次(じ)世代(せだい)への影響(えいきょう)は論争(ろんそう)になってきたが、今回(こんかい)の結果(けっか)では遺伝(いでん)子(し)に異常(いじょう)はなく、人体(じんたい)への影響(えいきょう)は「最小(さいしょう)限(げん)」としている。

여느 사람과 다르지 않았다는 분석을 미국 등 국제연구팀이 정리한 피폭의 차세대에의 영향은 논쟁이 되어 왔지만, 이번 결과에서는 유전자에 이상은 없고, 인체에의 영향은 「최소한」이라고 하고 있다.

米科学誌サイエンスに発表した

米科学誌(べいかがくし)サイエンスに発表した
미국 사이언스에 발표 했다.

* 이는 아사히 신문의 기사의 해석 및 후리가나를 단순 정리 한것 입니다